McLaren’s new identity reaches back to Bruce McLaren’s beginnings. The design is dividing opinion—but its ability to command attention may be its greatest strength.