At the Grand Palais, the building is never an anonymous backdrop. Its scale and architecture place an art fair within a recognizable image of Paris before a visitor has looked at a single booth. That relationship between setting and subject helps explain why the city’s autumn art calendar has an appeal that extends beyond the…